1
00:00:02,103 --> 00:00:03,671
Κάθε φορά που μιλάς για
αυτό το παιδί, είναι αγόρι.

2
00:00:03,804 --> 00:00:05,839
<i>Προηγουμένως σε</i> Zatima <i>.</i>

3
00:00:05,973 --> 00:00:07,141
Αυτό είναι μόνο το πρώτο από τα έξι,

4
00:00:07,241 --> 00:00:09,310
έτσι τουλάχιστον ένας από αυτούς
θα είναι κορίτσι.

5
00:00:09,410 --> 00:00:10,444
Τι; Α-α.

6
00:00:10,544 --> 00:00:12,012
Είμαι ο ντετέκτιβ Τόμσον,

7
00:00:12,113 --> 00:00:14,348
και πρόκειται για
ο φόνος του Νταβάντε Κλαρκ.

8
00:00:14,448 --> 00:00:15,716
Είσαι σίγουρος
δεν είπες τίποτα;

9
00:00:15,816 --> 00:00:16,884
Δεν είπα ένα ματάκι.

10
00:00:16,984 --> 00:00:18,286
<i>Κάποιος έσπασε στο σαλόνι μου.</i>

11
00:00:18,386 --> 00:00:19,887
<i>Έκλεψαν το
ταμειακή μηχανή, το χρηματοκιβώτιο.</i>

12
00:00:19,987 --> 00:00:21,355
Μπορείτε να φτάσετε εδώ;

13
00:00:21,455 --> 00:00:23,291
<i>Πώς ένιωθε όταν
Πήγα στο ένα γόνατο;</i>

14
00:00:23,391 --> 00:00:24,725
Ωραία, υποθέτω.

15
00:00:24,858 --> 00:00:27,027
- Σκύλα! λυπάμαι.
- Τι συμβαίνει;

16
00:00:27,161 --> 00:00:28,696
Νόμιζα ότι είδα τη Λέσλι.
Απλώς έλα εδώ.

17
00:00:28,829 --> 00:00:30,631
Ο Ζακ λέει να πάει
ο χώρος τώρα.

18
00:00:37,138 --> 00:00:40,040
- Ζακ;
- Τι; Ω, κακή μου.

19
00:00:40,141 --> 00:00:42,510
- Αχ, Άντζελα, πώς είναι;
- Είναι μια χαρά.

20
00:00:42,610 --> 00:00:45,446
Ντύνεται,
αλλά ξέρει ότι κάτι δεν πάει καλά.

21
00:00:45,546 --> 00:00:47,115
Τι συμβαίνει;

22
00:00:47,215 --> 00:00:52,186
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά είμαι
πολύ θετικό είδα τη Leslie.

23
00:00:52,586 --> 00:00:55,856
- Τι; Σκατά.
- Ναι.

24
00:00:55,956 --> 00:00:57,358
Λοιπόν, πρέπει να σιγουρευτείς.

25
00:00:57,491 --> 00:01:00,661
Μίλησα με τον Χένρι. Ελέγχει
με τους δικούς του αυτή τη στιγμή.

26
00:01:00,761 --> 00:01:03,197
Οπότε πιστεύεις πραγματικά
βγήκε και είναι εδώ;

27
00:01:03,697 --> 00:01:05,899
Δεν ξέρω.
Δεν μπορεί, σωστά;

28
00:01:07,201 --> 00:01:10,237
- Δεν μπορεί να είναι.
- Λοιπόν, πρέπει να σιγουρευτείς.

29
00:01:10,238 --> 00:01:13,341
Α, αν αυτή
εδώ μέσα τώρα, ναι.

30
00:01:13,441 --> 00:01:14,875
Zac.

31
00:01:14,975 --> 00:01:16,744
Ναι. Πάω λοιπόν να προσευχηθώ
για χάρη της που δεν είναι.

32
00:01:16,877 --> 00:01:19,347
Λοιπόν, καταλάβατε
να κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις.

33
00:01:19,447 --> 00:01:20,581
Ναι.

34
00:01:21,415 --> 00:01:23,817
Αλλά δεν είσαι σίγουρος
είναι εδώ, σωστά;

35
00:01:23,917 --> 00:01:25,486
Όχι, όχι, όχι, δεν είμαι σίγουρος.

36
00:01:25,586 --> 00:01:28,389
Τότε ίσως προσπαθήσετε να απολαύσετε το δικό σας
ντους μωρών μόνο λίγο;

37
00:01:28,489 --> 00:01:32,760
Εντάξει, εντάξει. Ναι, ναι.
θα. θα. υπόσχομαι.

38
00:01:32,860 --> 00:01:35,028
Εντάξει. πάω να
πήγαινε να ελέγξεις τη Φατίμα.

39
00:01:35,129 --> 00:01:36,930
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ.

40
00:01:38,332 --> 00:01:41,935
- Ζακ;
- Ναι; Ω, γεια.

41
00:01:42,035 --> 00:01:43,804
Όλα είναι απλά τόσο όμορφα.

42
00:01:43,904 --> 00:01:48,609
- Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
- Και το ανοιχτό μπαρ; Ωραίο άγγιγμα.

43
00:01:48,742 --> 00:01:50,378
Ναι, κόστισε ένα κράτημα.

44
00:01:50,478 --> 00:01:52,613
- Ναι, αλλά λέει "τάξη".
- Ναι.

45
00:01:52,713 --> 00:01:55,516
Έκανες υπέροχη δουλειά
σχεδιάζοντας όλα αυτά.

46
00:01:55,616 --> 00:01:57,084
Είχα κάποια βοήθεια.

47
00:01:58,486 --> 00:02:00,120
Είστε εντάξει;
Φαίνεσαι ταραχώδης.

48
00:02:00,254 --> 00:02:03,691
Όχι. Είμαι απλά, θέλω
βεβαιωθείτε ότι όλα είναι τέλεια.

49
00:02:05,359 --> 00:02:07,761
- Πού είναι η Φατίμα;
- Είναι στο πίσω μέρος.

50
00:02:07,861 --> 00:02:09,963
Είναι εκεί πίσω.
Ντύνεται.

51
00:02:10,063 --> 00:02:11,999
- Εντάξει.
- Όλα καλά.

52
00:02:12,633 --> 00:02:14,034
- Εντάξει.
- Ναι.

53
00:02:15,169 --> 00:02:16,570
Αργότερα, μαμά.

54
00:02:19,373 --> 00:02:22,176
Γεια σου! Γεια σου. Έλα εδώ.
Έλα, έλα, έλα.

55
00:02:23,244 --> 00:02:24,745
Γεια σου φίλε!

56
00:02:24,845 --> 00:02:26,780
- Εδώ είμαστε.
- Εστίαση!

57
00:02:27,348 --> 00:02:30,117
- Τι σου συμβαίνει;
- Εστίαση!

58
00:02:30,218 --> 00:02:31,985
Είμαι εδώ.

59
00:02:32,753 --> 00:02:34,087
Την έχεις δει;

60
00:02:34,188 --> 00:02:36,790
Όχι, φίλε. Δεν την βλέπουμε.
Σίγουρα την είδες;

61
00:02:36,924 --> 00:02:38,292
Ορκίζομαι ότι την είδα.

62
00:02:38,426 --> 00:02:41,128
Ίσως είδατε κάποιον
που της έμοιαζε.

63
00:02:41,862 --> 00:02:43,864
- Ίσως.
- Εννοώ, ακόμα κι αν βγήκε έξω,

64
00:02:43,964 --> 00:02:45,666
αυτό δεν σημαίνει αυτό
είναι εδώ, όμως, σωστά;

65
00:02:45,799 --> 00:02:47,768
Δεν ξέρω. Σκατά!

66
00:02:47,868 --> 00:02:50,003
Γεια, ξέρεις τι;
Θα είμαστε ακόμα ασφάλεια.

67
00:02:50,103 --> 00:02:52,306
- Μμ-μμ.
- Α, αυτό κάνεις;

68
00:02:52,406 --> 00:02:54,842
Ναι. Ο Νέιτ είπε ότι μας χρειαζόσουν
δημοσιεύτηκε για να μπορέσουμε,

69
00:02:54,942 --> 00:02:55,976
ξέρετε, να είστε λεπτομέρεια ασφαλείας.

70
00:02:56,109 --> 00:03:00,348
Ποτέ... Δεν το είπα ποτέ αυτό.
Εσείς διορθωτικοί.

71
00:03:00,448 --> 00:03:02,850
Αυτό που είπα ήταν αν φύγει,

72
00:03:02,983 --> 00:03:05,319
θα έχουμε
να προσλάβει μια λεπτομέρεια ασφαλείας.

73
00:03:05,419 --> 00:03:06,520
Το είπες αυτό.

74
00:03:06,654 --> 00:03:08,021
Τι στο διάολο
θα το κανεις?

75
00:03:08,155 --> 00:03:10,490
- Την κρατήσαμε κάτω την τελευταία φορά.
- Γεια! Σσσς! Γιατί είσαι δυνατά;

76
00:03:10,491 --> 00:03:11,559
Τι;

77
00:03:11,659 --> 00:03:12,993
Δεν το λέω σε κανέναν
ότι αυτή εδώ.

78
00:03:13,126 --> 00:03:14,228
Ω.

79
00:03:14,328 --> 00:03:15,696
Δεν χρειάζομαι τη Φατίμα
όλοι πανικόβλητοι και ανήσυχοι.

80
00:03:15,829 --> 00:03:18,332
Την χρειάζομαι να χαλαρώσει.
Οπότε θα χαλαρώσουμε. Χαλαρώστε.

81
00:03:18,432 --> 00:03:20,200
- Χαλαρώστε.
- Χαλάρωσε.

82
00:03:21,469 --> 00:03:23,504
- Οι νονοί.
- Γεια, τι συμβαίνει;

83
00:03:23,604 --> 00:03:25,239
Οπότε αυτό που χρειάζομαι
το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να χαμογελάσεις.

84
00:03:25,339 --> 00:03:27,508
Ξέρεις τι λέω;
Κοιτάξτε γύρω σας.

85
00:03:27,608 --> 00:03:29,076
Αν δεις
η μικρή τρελή σκύλα,

86
00:03:29,176 --> 00:03:30,844
με ενημερώνεις,
πηδάμε στον κώλο της.

87
00:03:30,978 --> 00:03:32,713
Σταμάτα όμως να περπατάς
όπως η μυστική υπηρεσία.

88
00:03:32,813 --> 00:03:34,081
Γεια σου φίλε.
Υπάρχει κάποιο ταλέντο εδώ μέσα.

89
00:03:34,181 --> 00:03:37,184
- Γεια! Εστία!
- Εντάξει.

90
00:03:37,318 --> 00:03:39,018
Θα σκουπίσουμε
η περίμετρος, εντάξει;

91
00:03:39,019 --> 00:03:40,354
Όχι, μην σκουπίζετε περιμετρικά.
Απλώς εστίαση.

92
00:03:40,454 --> 00:03:43,023
- Και χαμογέλα, σε παρακαλώ!
- Σε καταλάβαμε.

93
00:03:43,156 --> 00:03:45,125
Ναί. Γεια σου.
Τι συμβαίνει, Ποπ; Τι συμβαίνει;

94
00:03:45,225 --> 00:03:47,528
Γεια, κοίτα.
Μίλησα με τα παιδιά μου, σωστά;

95
00:03:47,628 --> 00:03:48,896
ΕΝΤΑΞΕΙ.

96
00:03:49,897 --> 00:03:52,032
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;

97
00:03:52,132 --> 00:03:54,067
Δεν κατέβαλε εγγύηση, Ζακ.

98
00:03:54,735 --> 00:03:56,203
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό είναι καλό.

99
00:03:56,670 --> 00:04:00,374
Όχι, όχι. Είναι χειρότερο. Αυτή ξέφυγε.

100
00:04:01,041 --> 00:04:03,243
- Τι;
- Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.

101
00:04:03,377 --> 00:04:04,712
Τι στο διάολο;

102
00:04:06,314 --> 00:04:08,148
<i>♪ Η αγάπη δεν είναι τέλεια ♪</i>

103
00:04:08,482 --> 00:04:10,384
<i>♪ Αλλά εξακολουθούμε να δουλεύουμε ♪</i>

104
00:04:11,151 --> 00:04:13,052
<i>♪ Μπορεί να μην είναι αυτό που βλέπουμε στην τηλεόραση ♪</i>

105
00:04:13,053 --> 00:04:15,556
<i>♪ Αλλά σίγουρα αξίζει τον κόπο
Ωχ ♪</i>

106
00:04:15,689 --> 00:04:17,525
<i>♪ Η αγάπη δεν είναι τέλεια ♪</i>

107
00:04:17,991 --> 00:04:19,927
<i>♪ Αλλά εξακολουθούμε να δουλεύουμε ♪</i>

108
00:04:20,561 --> 00:04:22,696
<i>♪ Μην πρέπει να είσαι
τι βλέπουμε στο IG ♪</i>

109
00:04:22,796 --> 00:04:26,233
<i>♪ Γιατί το αξίζουμε ακόμα
Ωχ ♪</i>

110
00:04:27,100 --> 00:04:30,270
<i>♪ Ναι, ναι
Ναι, ναι ♪</i>

111
00:04:30,371 --> 00:04:34,074
<i>♪ Do-do-do-do-do-do-do-do-do
Ακόμα δουλεύουμε ♪</i>

112
00:04:40,581 --> 00:04:43,851
- Γεια σου. κρυώνω.
- Δεν υπάρχει θερμοστάτης για σένα.

113
00:04:43,951 --> 00:04:45,953
Μπαίνεις σε αυτό το κελί,
μπαίνεις κάτω από αυτή την κουβέρτα.

114
00:04:46,687 --> 00:04:49,923
<i>Ή</i> μπορείτε να μου δώσετε
κάτι άλλο για να με ζεστάνει.

115
00:04:50,057 --> 00:04:54,662
Άκουσα για σένα.
Είναι αλήθεια η φήμη;

116
00:04:58,566 --> 00:05:00,534
Θα επιστρέψω για να σε πάρω αργότερα.

117
00:05:01,535 --> 00:05:03,604
Θα περιμένω.

118
00:05:23,357 --> 00:05:26,860
Ναι μωρό μου. Ω, εγώ
το αγαπώ τόσο πολύ.

119
00:05:26,960 --> 00:05:30,130
- Μμ-μμ. Κόλαση ναι.
- Ναι.

120
00:05:30,598 --> 00:05:33,634
- Μου αρέσει.
- Μμ-μμ. Σας αρέσει αυτό;

121
00:05:33,767 --> 00:05:35,403
Ναι. Πάρε με σπίτι μαζί σου.

122
00:05:35,503 --> 00:05:37,471
- Τι;
- Πάρε με σπίτι μαζί σου.

123
00:05:37,605 --> 00:05:39,973
Σκύλα, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Θα χάσω τη δουλειά μου.

124
00:05:41,375 --> 00:05:44,111
- Δεν ήξερα ότι είσαι μουνί.
- Δεν είμαι μουνί.

125
00:05:44,211 --> 00:05:46,780
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν,
μετά πάρε με σπίτι, μωρό μου.

126
00:05:47,147 --> 00:05:49,750
- Θα το κάνω να αξίζει τον κόπο.
- Α, ναι;

127
00:05:49,850 --> 00:05:52,152
- Ναι.
- Δείξε μου τότε.

128
00:05:52,252 --> 00:05:54,154
ΕΝΤΑΞΕΙ. Απλά να είσαι καλός.

129
00:06:05,365 --> 00:06:07,568
Γεια, κάποιος!

130
00:06:08,769 --> 00:06:12,406
- Γεια σου. Τι συμβαίνει;
- Δεν μπορώ... Δεν μπορώ...

131
00:06:12,506 --> 00:06:14,007
Τι συμβαίνει με αυτήν;

132
00:06:14,508 --> 00:06:17,044
είπε εκείνη
δεν μπορεί να αναπνεύσει.

133
00:06:17,144 --> 00:06:19,178
Γεια σου! Σταματήστε τον ταύρο!

134
00:06:19,179 --> 00:06:21,214
Όχι, φίλε.
Νομίζω ότι δεν μπορεί να αναπνεύσει.

135
00:06:21,348 --> 00:06:23,183
Αυτές οι σκύλες λένε ψέματα.

136
00:06:24,418 --> 00:06:27,187
Πήγαινε για βοήθεια, φίλε!
Πραγματικά δεν μπορεί να αναπνεύσει!

137
00:06:28,656 --> 00:06:30,924
- Σκατά. Θα πάρω ιατρική.
- Πήγαινε!

138
00:06:34,695 --> 00:06:36,263
Ξυπνώ.

139
00:06:52,145 --> 00:06:53,747
Είμαστε καλά μωρό μου;

140
00:07:07,661 --> 00:07:11,198
Θέλεις τη γαμημένη μου ζωή;
Ε; Ε;

141
00:07:11,565 --> 00:07:14,502
Ηλίθια σκύλα.
Θέλεις τα πάντα!

142
00:07:14,602 --> 00:07:18,105
Κάθε γαμημένο!
Κάθε γαμημένο!

143
00:07:19,206 --> 00:07:22,710
Δεν σου αξίζει αυτό.
Δεν το αξίζεις!

144
00:07:23,243 --> 00:07:26,614
Δεν το κάνεις!
Δεν το κάνεις, γαμημένη Φατίμα!

145
00:07:32,085 --> 00:07:35,088
Με πλήγωσες, Φατίμα.
Γαμώ!

146
00:07:46,700 --> 00:07:51,438
<i>♪ Σιγά μωρό
Μην πεις λέξη ♪</i>

147
00:08:03,283 --> 00:08:04,952
Γεια σου φίλε!

148
00:08:05,052 --> 00:08:07,655
Γεια σου!
Δεν σε βλέπω σε ένα λεπτό.

149
00:08:07,755 --> 00:08:09,723
Ξέρω, κορίτσι. Έφυγα μακριά.

150
00:08:10,323 --> 00:08:11,959
Σου μοιάζεις
ετοιμάζεται να σκάσει.

151
00:08:12,059 --> 00:08:14,828
Λοιπόν, ελπίζω όχι. εγώ ακόμα
δεν έκανα ακόμη το μωρό μου.

152
00:08:15,295 --> 00:08:16,997
Πρέπει να είναι η εποχή του baby shower.

153
00:08:17,097 --> 00:08:19,299
Κορίτσι, η φίλη μου και ο άντρας της
έχουν τη δική τους αυτό το Σαββατοκύριακο.

154
00:08:19,432 --> 00:08:23,336
Είναι αλήθεια;
Λοιπόν, ποιον χώρο πήραν;

155
00:08:23,436 --> 00:08:24,672
Επειδή εγώ και
ο άντρας μου έψαχνε,

156
00:08:24,772 --> 00:08:25,973
αλλά όλα έχουν κλείσει.

157
00:08:26,106 --> 00:08:28,576
Λοιπόν, ξέρετε τι; Αυτοί
στην πραγματικότητα χρησιμοποιεί το δικηγορικό της γραφείο.

158
00:08:28,676 --> 00:08:30,110
Ω, αυτό είναι πολύ ωραίο.

159
00:08:30,210 --> 00:08:32,345
Ναι. Νομίζω γιατί δουλεύει
εκεί, την άφησαν να το χρησιμοποιήσει.

160
00:08:32,445 --> 00:08:35,515
Αλλά σε κάθε περίπτωση, είναι ευλογία
γιατί ξέρεις χώρους

161
00:08:35,616 --> 00:08:38,351
- να είσαι ζεστός σαν κόλαση αυτές τις μέρες.
- Κορίτσι, δεν θα με ένοιαζε καν.

162
00:08:38,451 --> 00:08:40,821
- Αυτό είναι το πρώτο μου μωρό.
- Α, είναι;

163
00:08:40,921 --> 00:08:43,123
Ναι, κορίτσι.
Θέλω μόνο το καλύτερο, ξέρεις;

164
00:08:43,223 --> 00:08:45,025
Ωχ.

165
00:08:45,458 --> 00:08:47,494
Όμως...

166
00:08:48,328 --> 00:08:51,531
Ξέρεις τι; Ίσως εγώ
μπορεί να δώσει τις πληροφορίες σας

167
00:08:51,665 --> 00:08:53,667
στο κορίτσι μου και στον άντρα της
γιατί είμαι σίγουρος ότι ήταν

168
00:08:53,801 --> 00:08:55,869
κοιτάζοντας άλλους χώρους
πριν βρουν αυτό.

169
00:08:56,003 --> 00:08:57,404
Και έτσι μπορούσαν
απλά σου στείλω.--

170
00:08:57,504 --> 00:09:00,273
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, κορίτσι.
Μπορώ να το χειριστώ.

171
00:09:00,373 --> 00:09:03,777
Πιστέψτε με, χώροι και προγραμματισμός
για baby showers και όλα αυτά

172
00:09:03,877 --> 00:09:05,512
είναι κάπως δύσκολο
και δεν με ξέρουν,

173
00:09:05,613 --> 00:09:06,914
οπότε δεν θέλω να τους ενοχλήσω.

174
00:09:07,014 --> 00:09:09,116
Εντάξει κορίτσι μου. Λοιπόν, έλα.
Ας τελειώσουμε.

175
00:09:09,216 --> 00:09:10,751
ΕΝΤΑΞΕΙ. Χαίρομαι που σε βλέπω.

176
00:09:10,851 --> 00:09:12,886
Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.
Τα μαλλιά σου εξακολουθούν να φαίνονται καλά.

177
00:09:12,986 --> 00:09:14,221
Σας ευχαριστώ!

178
00:09:20,661 --> 00:09:21,862
Με συγχωρείτε;

179
00:09:21,962 --> 00:09:24,732
Σε πειράζει να με βοηθήσεις να αποκτήσω
κάποια πράγματα από το αυτοκίνητό μου;

180
00:09:24,832 --> 00:09:26,700
Προφανώς δεν αντέχω
όσο παλιά.

181
00:09:26,800 --> 00:09:30,303
- Λοιπόν, σίγουρα. Ναι, κυρία.
- Ευχαριστώ. Ω, όχι.

182
00:09:30,403 --> 00:09:32,873
Είμαι στο σοκάκι πίσω, οπότε εμείς
πρέπει να κατεβώ το ασανσέρ.

183
00:09:33,006 --> 00:09:35,175
Δεν το ήξερα ότι εκεί
ήταν ένα δρομάκι πίσω.

184
00:09:35,275 --> 00:09:37,044
Ω, ναι.
Μόνο εμείς οι εργαζόμενοι το γνωρίζουμε.

185
00:09:37,177 --> 00:09:39,079
Στην πραγματικότητα είναι πιο κοντά
το γκαράζ στάθμευσης.

186
00:09:39,179 --> 00:09:41,615
Α, υποθέτω. ΕΝΤΑΞΕΙ. Οδηγήστε το δρόμο.

187
00:09:41,715 --> 00:09:43,717
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Πώς είπες ότι σε λένε;

188
00:09:43,817 --> 00:09:45,052
Τζέσικα.

189
00:09:45,152 --> 00:09:46,553
Τζέσικα. Χάρηκα που σε γνώρισα.
Είμαι η κυρία Τέιλορ.

190
00:09:46,654 --> 00:09:48,088
Χάρηκα που σε γνώρισα
και συγχαρητήρια.

191
00:09:48,221 --> 00:09:50,357
- Ευχαριστώ πολύ!
- Ξέρεις τη μητέρα να είναι;

192
00:09:50,457 --> 00:09:51,925
Τα πάω πολύ καλά κορίτσι μου.

193
00:09:52,059 --> 00:09:53,694
Είναι σχεδόν σαν να είμαστε
το ίδιο πρόσωπο.

194
00:09:53,794 --> 00:09:55,929
- Ωραία.
- Έλα. Πάμε.

195
00:10:22,656 --> 00:10:26,093
- Α! λυπάμαι πολύ.
- Είναι μια χαρά.

196
00:10:26,193 --> 00:10:27,394
Άσε με να σε βοηθήσω.

197
00:10:27,494 --> 00:10:28,762
Όχι, είναι μια χαρά, κυρία. το πήρα.

198
00:10:28,862 --> 00:10:30,230
Έχετε δει
ο επίτιμος καλεσμένος;

199
00:10:30,330 --> 00:10:33,500
δεν έχω,
αλλά το μπάνιο είναι έτσι.

200
00:10:33,600 --> 00:10:36,303
Ω. Νομίζω ότι την ακούω
εκεί κάτω. Σας ευχαριστώ.

201
00:10:36,403 --> 00:10:38,605
ΕΝΤΑΞΕΙ. Να περάσετε καλά.

202
00:10:42,209 --> 00:10:44,577
Ομιλία! Ομιλία!

203
00:10:47,715 --> 00:10:53,586
Χμ, σας ευχαριστώ όλους για
έρχεται να γιορτάσει το Baby Taylor.

204
00:10:53,687 --> 00:10:58,091
Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους,
φίλους και οικογένεια.

205
00:10:58,191 --> 00:11:01,995
Ακόμα και άνθρωποι που δεν μπορούμε πραγματικά
tolerate είναι όλοι εδώ.

206
00:11:03,764 --> 00:11:07,167
Αλλά δεν θα το κάναμε
να το έχεις αλλιώς.

207
00:11:08,736 --> 00:11:11,772
Μωρό Τέιλορ
πρόκειται να ευλογηθεί

208
00:11:11,872 --> 00:11:15,308
γιατί εδώ έχουμε ένα χωριό,

209
00:11:15,408 --> 00:11:19,412
και αυτό είναι το θέμα
για αυτό το baby shower,

210
00:11:19,512 --> 00:11:21,481
είναι «Χωριό χρειάζεται».

211
00:11:21,614 --> 00:11:23,683
Νόμιζα ότι ήταν
«Έρχομαι στην Αμερική»

212
00:11:23,817 --> 00:11:26,319
με όλα αυτά
πράγματα ζούγκλας και σαφάρι.

213
00:11:27,020 --> 00:11:29,322
Νόμιζα ότι είδα τον <i>The Lion King</i>
εδώ μέσα.

214
00:11:29,857 --> 00:11:31,558
Είναι πολύ αστείο, Χένρι.

215
00:11:32,960 --> 00:11:34,962
Αυτό είναι δικό μου
πεθερός να είσαι, ρε.

216
00:11:40,500 --> 00:11:44,837
Και θα χρειαστώ
όλοι να κάνετε λίγο θόρυβο

217
00:11:44,838 --> 00:11:48,341
γιατί το μωρό μου πρόκειται να έρθει
έξω από αυτό το δωμάτιο σε λίγο.

218
00:11:48,441 --> 00:11:51,945
- Λοιπόν είστε έτοιμοι;
- Ναι!

219
00:11:52,045 --> 00:11:54,680
- Είπα, είστε έτοιμοι;
- Ναι!

220
00:11:54,681 --> 00:11:56,817
Πάω να την πάρω.
Πάω να την πάρω.

221
00:11:59,853 --> 00:12:01,721
Ακούσατε όλοι τον άντρα.

222
00:12:04,958 --> 00:12:07,394
Κορίτσι, μπορώ να ακούσω τον κόσμο.
Μπορούμε να βγάλουμε αυτό το μάτι;

223
00:12:07,494 --> 00:12:08,895
Fatima, θα ηρεμούσες;

224
00:12:08,896 --> 00:12:11,398
-Μη μου πεις να ηρεμήσω.
- Έχεις δίκιο.

225
00:12:11,498 --> 00:12:15,268
Ω, μωρό μου.

226
00:12:16,003 --> 00:12:17,604
Ο Ζακ...

227
00:12:18,638 --> 00:12:21,374
Μοιάζεις σαν άγγελος.

228
00:12:21,474 --> 00:12:24,211
- Ευχαριστώ.
- Είστε έτοιμοι να δείτε τον κόσμο;

229
00:12:24,311 --> 00:12:27,747
Ζακ, πόσο μεγάλο είναι αυτό το μέρος και
πόσα άτομα κάλεσες;

230
00:12:27,848 --> 00:12:29,616
Γεια σου.
Μην ανησυχείς για αυτό.

231
00:12:29,716 --> 00:12:32,152
Απλώς ετοιμάσου να περπατήσεις.
Φαίνεσαι νευρικός.

232
00:12:32,252 --> 00:12:34,421
Είστε έτοιμοι να πάτε; Ερχομαι.
Κοντεύουμε να περπατήσουμε.

233
00:12:34,554 --> 00:12:36,857
- Γιατί δεν μπορείς απλά...
- Γεια σου, σσσ.

234
00:12:36,957 --> 00:12:38,291
ΕΝΤΑΞΕΙ.

235
00:12:43,463 --> 00:12:46,166
- Ωχ.
- Εντάξει, το έχει.

236
00:13:07,487 --> 00:13:11,291
Υπομονή, τώρα. Μείνε ακίνητος.
Εδώ ακριβώς. Είστε έτοιμοι;

237
00:13:11,391 --> 00:13:13,293
- Ναι.
- Έτοιμοι;

238
00:13:13,393 --> 00:13:14,761
είμαι έτοιμος.

239
00:13:25,205 --> 00:13:27,374
Ζακ, ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;

240
00:13:29,242 --> 00:13:31,011
Είναι η οικογένειά μου, φίλε.

241
00:13:31,578 --> 00:13:33,013
Γεια, Unc!

242
00:13:34,714 --> 00:13:36,649
Πώς τα πάτε;
Δεν τον έχω δει εδώ και χρόνια.

243
00:13:36,749 --> 00:13:37,951
Δεν έπρεπε
δείτε τον σήμερα.

244
00:13:38,051 --> 00:13:39,286
Δεν προσκαλώ αυτή τη νίγκα.

245
00:13:41,088 --> 00:13:42,956
Κάτσε. Κάτσε.
Κάτσε.

246
00:13:44,657 --> 00:13:47,227
- Ευχαριστώ.
- Ναι.

247
00:13:50,964 --> 00:13:53,666
Λοιπόν, τι πιστεύετε;

248
00:13:57,470 --> 00:13:59,306
Είναι πάρα πολύ. Έκανα πάρα πολλά;

249
00:13:59,406 --> 00:14:02,542
Έκανες πολλά μωρό μου.
Έκανες τα μέγιστα.

250
00:14:02,642 --> 00:14:04,311
Δεν σου αρέσει;

251
00:14:07,080 --> 00:14:09,082
Zac, μου αρέσει.

252
00:14:09,749 --> 00:14:13,286
Γεια σε όλους. Μπορώ
τραβήξτε την προσοχή σας; Εντάξει.

253
00:14:13,386 --> 00:14:18,291
Η γραμμή του μπουφέ είναι πλέον ανοιχτή.
Πρώτα οι γυναίκες και τα παιδιά. ΕΝΤΑΞΕΙ;

254
00:14:18,926 --> 00:14:21,861
Αλλά μην χορταίνετε πολύ, γιατί
έχουμε κάποια παιχνίδια που έρχονται.

255
00:14:21,962 --> 00:14:23,663
Θέλω να δω αυτά τα μανταλάκια.

256
00:14:23,763 --> 00:14:27,534
Αν πείτε B-A-B-Y,
Παίρνω το δικό σου. ΕΝΤΑΞΕΙ;

257
00:14:27,634 --> 00:14:30,237
Αυτά τα κερδίζω πάντα.
Εντάξει.

258
00:14:30,337 --> 00:14:32,705
Ας διασκεδάσουμε λίγο,
μην ντρέπεσαι,

259
00:14:32,805 --> 00:14:35,041
και πάμε στην πίστα.

260
00:14:37,077 --> 00:14:40,880
- Παίξε το jig!
- Εντάξει, σε κατάλαβα.

261
00:14:46,819 --> 00:14:49,356
Ξέρω, ξέρω. Γεια σου μαμά.

262
00:14:49,456 --> 00:14:51,959
Ελάτε να τραβήξετε μια φωτογραφία
με τις θείες.

263
00:14:52,725 --> 00:14:55,828
- Έλα.
- Ευχαριστώ.

264
00:14:58,231 --> 00:15:00,100
- Αυτό είναι η θεία Κλερ;
- Ναι.

265
00:15:00,200 --> 00:15:01,868
Πώς την κατάλαβες
έξω από το σπίτι;

266
00:15:02,002 --> 00:15:04,337
Ξέρεις ότι είναι
δύσκολο να τη βγάλεις.

267
00:15:13,213 --> 00:15:17,550
Έλα εδώ μωρό μου.
Μωρό σε έχει να κουνάς αργά.

268
00:15:21,921 --> 00:15:23,756
Είμαι τόσο εντυπωσιασμένος.

269
00:15:23,856 --> 00:15:27,127
Περίμενε λοιπόν. Υπομονή.
Ποιο είναι το παιχνίδι με τις καρφίτσες;

270
00:15:27,227 --> 00:15:29,228
Είναι ένα κλασικό παιχνίδι ντους.

271
00:15:29,229 --> 00:15:31,364
Μαζεύεις καρφίτσες,
και μετά μπορείς να κερδίσεις βραβεία.

272
00:15:31,464 --> 00:15:32,932
Δροσερός. Δροσερός.

273
00:15:33,066 --> 00:15:34,634
Θα ήθελες
ένα baby shower τόσο μεγάλο;

274
00:15:34,734 --> 00:15:37,437
Ή κάτι παραπάνω,
ξέρεις, χαμηλών τόνων;

275
00:15:37,537 --> 00:15:40,740
Μπράις, σκέφτεσαι
πολύ μπροστά. ΕΝΤΑΞΕΙ;

276
00:15:40,873 --> 00:15:44,077
Ναί. Ναί!

277
00:15:44,177 --> 00:15:46,278
ΕΝΤΑΞΕΙ. Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος;

278
00:15:46,279 --> 00:15:48,348
Επειδή είπες
Σκέφτομαι πολύ μπροστά,

279
00:15:48,448 --> 00:15:51,184
- που συνεπάγεται μια πιθανότητα.
- Αγόρι, αντίο.

280
00:15:51,284 --> 00:15:52,652
Γιατί πριν,
θα ήσουν σαν,

281
00:15:52,752 --> 00:15:55,555
«Αγόρι, δεν θέλω μωρό!»

282
00:15:55,655 --> 00:15:59,259
Εντάξει, σταμάτα. Όχι εσύ
να με κοροϊδέψεις ξανά έτσι.

283
00:15:59,392 --> 00:16:01,228
- Θα σε πληγώσω.
- Τι;

284
00:16:01,861 --> 00:16:04,931
Άντζελα;
Άντζελα, είναι απλά ένα αστείο!

285
00:16:21,681 --> 00:16:25,785
- Νίγγα, δεν θα μιλήσεις;
- Γεια σου Μπελίντα, τι κάνεις;

286
00:16:25,885 --> 00:16:27,220
Ξέρεις τι;

287
00:16:27,320 --> 00:16:29,822
Μόνο αυτό είχες να πεις.
Ρωτήστε με πώς τα πήγαινα.

288
00:16:30,223 --> 00:16:33,493
Αγενής κώλο.
Πώς είναι η πρώην γυναίκα σου;

289
00:16:34,694 --> 00:16:38,431
Γεια, Ρόντα! Πώς τα πάτε;
Τι συμβαίνει με εσένα κορίτσι μου;

290
00:16:39,599 --> 00:16:41,634
Αυτό το nigga σκέψου
αυτό, εντάξει.

291
00:16:44,837 --> 00:16:46,339
Γεια σου.

292
00:16:51,144 --> 00:16:52,845
Σας ευχαριστώ.

293
00:16:56,383 --> 00:16:57,584
Γεια σου.

294
00:17:04,457 --> 00:17:06,593
Είσαι καλά;

295
00:17:17,170 --> 00:17:19,239
Μωρό μου, είσαι καλά;

296
00:17:21,741 --> 00:17:24,511
Νομίζω... Νομίζω ότι...

297
00:17:25,011 --> 00:17:26,878
Νομίζω ότι είδα κάποιον που ξέρω.

298
00:17:26,879 --> 00:17:29,382
Ερχομαι.
Μια ακόμα εικόνα.

299
00:17:34,954 --> 00:17:36,856
Ω, γεια.

300
00:17:50,103 --> 00:17:51,804
Αυτό είναι άσχημο.

301
00:17:59,112 --> 00:18:00,880
Ποια είναι αυτή;

302
00:18:02,482 --> 00:18:04,717
Ήταν αυτή η Λέσλι;

303
00:18:12,125 --> 00:18:14,561
Ανάθεμα, Μπελίντα!
Πρόσεχε πού πας.

304
00:18:15,328 --> 00:18:18,030
λυπάμαι. Θα μπορούσα να ορκιστώ
μόλις είδα έναν από τους πελάτες μου.

305
00:18:18,131 --> 00:18:20,700
Αυτό το παράξενο κορίτσι.
Το όνομά της είναι Leslie.

306
00:18:20,800 --> 00:18:24,003
- Μοιάζει με τη Φατίμα.
- Τι; Την είδες εδώ;

307
00:18:24,103 --> 00:18:25,238
Ναι, μπήκε εκεί.

308
00:18:25,338 --> 00:18:26,873
- Μπήκε εδώ μέσα;
- Ναι!

309
00:18:26,973 --> 00:18:30,009
- Είσαι σίγουρος ότι την είδες;
- Τι συμβαίνει;

310
00:18:30,743 --> 00:18:32,779
Αυτή η σκύλα προσπαθεί
να σκοτώσει τη Φατίμα.

311
00:18:45,458 --> 00:18:46,826
Πού στο διάολο είναι η Φατίμα;

312
00:18:46,926 --> 00:18:49,696
Δεν ξέρω. Πρέπει να βρούμε
Η Φατιμά.

313
00:18:51,431 --> 00:18:55,335
Γιο! Έλα εδώ! Εσείς! Έλα εδώ!

314
00:19:00,240 --> 00:19:02,275
Γιατί μαρκάρεις
εγώ κάτω σαν τσακισμένος;

315
00:19:02,375 --> 00:19:05,011
Yo. Νομίζω ότι...
Νομίζω ότι είδα...

316
00:19:05,111 --> 00:19:06,446
Τι; Είδες τι;

317
00:19:06,546 --> 00:19:07,880
Νομίζω ότι είδα
η σκύλα που καταδιώκει.

318
00:19:07,980 --> 00:19:09,148
Τι; Οπου;

319
00:19:09,282 --> 00:19:10,983
Ντύθηκε όπως
ένας από τους υπαλλήλους, φίλε.

320
00:19:11,083 --> 00:19:14,487
Γάμα, ε... Πήγαινε να πάρεις τον Τόνι και
ο αξιωματικός ασφαλείας Τόρις,

321
00:19:14,587 --> 00:19:16,323
- φέρε τα εδώ τώρα.
- Εντάξει.

322
00:19:21,928 --> 00:19:23,995
Πού στο διάολο είναι η Φατίμα;!

323
00:19:23,996 --> 00:19:25,565
Σκατά!

324
00:19:26,599 --> 00:19:28,701
Φατίμα, γιατί βιάζεσαι;

325
00:19:29,436 --> 00:19:31,471
Απλώς... δεν νιώθω καλά.

326
00:19:31,604 --> 00:19:34,106
Χρειάζεται να καθίσετε;
Υπάρχει ένα μπάνιο εκεί.

327
00:19:34,207 --> 00:19:35,208
Όχι.

328
00:19:35,308 --> 00:19:37,043
Δεν μπορείς απλά να φύγεις
ντους του μωρού σας.

329
00:19:37,143 --> 00:19:39,045
Φατίμα, αυτό είναι αγενές.

330
00:19:40,480 --> 00:19:42,582
Κοίτα, θα χρησιμοποιήσω
το μπάνιο πολύ γρήγορα.

331
00:19:42,682 --> 00:19:43,916
Μείνε εδώ, εντάξει;

332
00:19:44,016 --> 00:19:46,653
Φαίνεσαι χλωμός.
Όπως είδατε ένα φάντασμα.

333
00:19:47,487 --> 00:19:50,990
-Μαμά, μείνε εδώ.
- Θέλεις να πάρω τον Ζακ;

334
00:19:51,123 --> 00:19:53,293
Όχι, μαμά.
Μείνε εδώ, εντάξει;

335
00:20:08,541 --> 00:20:10,277
Η μαμά θα πάει να σε πάρει
κάτι να πιεις.

336
00:20:10,377 --> 00:20:12,712
- Θα επιστρέψω αμέσως.
- Όχι, μαμά. Είμαι καλά!

337
00:20:21,254 --> 00:20:26,559
Μαμά; Γειά σου;

338
00:20:37,236 --> 00:20:39,706
Θεέ μου!

339
00:21:11,671 --> 00:21:13,973
Θεέ μου!

340
00:21:21,213 --> 00:21:24,150
- Ω Θεέ μου. Σκατά.
- Φατίμα...

341
00:21:38,331 --> 00:21:39,966
μμ.

342
00:21:44,103 --> 00:21:48,775
Πάντα ήσουν α
αγκάθι στα πλευρά μου.

343
00:21:49,842 --> 00:21:52,712
Το ύψος ενός βουνού
Δεν θα μπορούσα ποτέ να ανέβω!

344
00:21:53,446 --> 00:21:57,984
Ήμουν τα πάντα για τον Μαλαχία.
ΕΝΤΑΞΕΙ; Πάντα!

345
00:21:58,485 --> 00:22:00,119
Δεν υπήρχε καθήκον,

346
00:22:00,219 --> 00:22:04,023
ούτε ένα γαμημένο έργο ή να ρωτήσω,
που δεν εκπλήρωσα!

347
00:22:05,692 --> 00:22:07,727
Νομίζεις ότι δεν το έκανα
έχεις στόχους, Φατίμα;

348
00:22:07,827 --> 00:22:09,496
Νομίζεις ότι δεν είχα όνειρα;

349
00:22:10,096 --> 00:22:11,864
Αλλά τίποτα από αυτά τα μαλακά
ήταν ποτέ αρκετά καλό.

350
00:22:11,964 --> 00:22:14,000
Ποτέ! Θέλετε να μάθετε γιατί;

351
00:22:14,100 --> 00:22:15,802
Διότι
«Η Φατίμα θα το έκανε αυτό»!

352
00:22:15,902 --> 00:22:17,870
Και
«Η Φατίμα θα το έκανε»!

353
00:22:18,971 --> 00:22:23,275
Ήθελα να παντρευτώ!
Και μου είπε ότι θα το κάνουμε.

354
00:22:23,376 --> 00:22:25,512
έπρεπε να είχα
το γαμημένο μου δαχτυλίδι τώρα.

355
00:22:25,645 --> 00:22:26,679
Θεέ μου...

356
00:22:26,779 --> 00:22:29,649
Αλλά ήταν πάντα
απλά σε περιμένω!

357
00:22:30,216 --> 00:22:32,084
Τρέχοντας τριγύρω
με αυτή την ψεύτικη κοιλιά.

358
00:22:32,184 --> 00:22:34,987
Ήθελα οικογένεια, Φατίμα!
Ήθελα παιδιά!

359
00:22:35,087 --> 00:22:37,690
Αλλά ξέρεις
κάθε φορά που έμεινα έγκυος,

360
00:22:37,790 --> 00:22:39,592
με έκανε να κάνω έκτρωση;

361
00:22:39,692 --> 00:22:43,362
Γιατί, «Ω, δεν μπορώ παρά να έχω
παιδιά με," μάντεψε γαμημένο ποιον;

362
00:22:43,463 --> 00:22:46,165
Χμ; Ξέρεις τι
αισθάνεται αυτό το σκατά;

363
00:22:46,265 --> 00:22:47,500
Μμ-χμμ.

364
00:22:47,634 --> 00:22:52,839
Έπρεπε λοιπόν
χτίζω τον πυρήνα μου για να είσαι εσύ. Εσύ!

365
00:22:54,106 --> 00:22:57,343
Μα φυσικά,
μόλις ξαναέρθετε

366
00:22:57,444 --> 00:23:00,547
μαζί σου και το νέο σου
μικρό γαμημένο lovebird, Zac,

367
00:23:00,647 --> 00:23:02,515
τελικά κατάλαβε ότι είχε τελειώσει.

368
00:23:02,615 --> 00:23:05,852
Τώρα δεν θέλει να κάνει σκατά
με οτιδήποτε σαν τη Φατίμα.

369
00:23:05,952 --> 00:23:09,789
Μισεί τη γαμημένη Φατίμα!
Πού με αφήνει λοιπόν;

370
00:23:09,889 --> 00:23:12,592
Ε; Πού κάνει
που με αφήνουν, Φατίμα;

371
00:23:14,093 --> 00:23:19,031
Τα λέμε,
εσύ και όλη σου η μικρή σου ιδιότητα

372
00:23:19,165 --> 00:23:22,969
μου κόστισε όλα όσα αγαπώ.
Πάντα.

373
00:23:23,335 --> 00:23:25,204
Και δεν το κάνετε
ακόμη και να το εκτιμήσεις!

374
00:23:25,304 --> 00:23:28,808
Ποτέ δεν ζήτησες καν συγγνώμη
που έκλεψε τη γαμημένη ζωή μου!

375
00:23:28,908 --> 00:23:32,812
Και είμαι εδώ και πονάω!
Είμαι εδώ πληγωμένος!

376
00:23:38,117 --> 00:23:41,187
Χμ. Τώρα μοιάζει

377
00:23:41,287 --> 00:23:45,124
Πήρα κάτι
που αγαπάς από σένα.

378
00:23:50,029 --> 00:23:51,931
Αντιμετωπίστε το.

379
00:24:37,176 --> 00:24:39,211
- Πού είναι η Φατίμα;
-Τι συμβαίνει;

380
00:24:40,479 --> 00:24:43,082
- Μόλις άκουσα τη Φατίμα να ουρλιάζει.
- Είναι στο μπάνιο.

381
00:24:43,516 --> 00:24:46,519
Τι συμβαίνει; Αυτεπαγωγής!

382
00:24:51,958 --> 00:24:55,695
Γεια σου! Φατίμα! Φατίμα!

383
00:24:56,428 --> 00:24:59,065
- Φατίμα!
- Φατίμα!

384
00:25:20,753 --> 00:25:25,257
- Κύριε Τέιλορ; Κύριε Τέιλορ;
- Ε;

385
00:25:25,357 --> 00:25:27,193
νομιζουμε εσενα
πρέπει να επιστρέψει τώρα.

386
00:25:27,293 --> 00:25:29,461
- Λυπάμαι, δεν μπορώ, δεν μπορώ.
- Μπορείς.

387
00:25:29,562 --> 00:25:31,230
- Γύρνα πίσω τώρα.
- Ε;

388
00:25:31,363 --> 00:25:32,565
Ελάτε πίσω τώρα.

389
00:25:32,665 --> 00:25:34,166
-Δεν μπορώ, δεν μπορώ...
- Ναι, μπορείς.

390
00:25:38,571 --> 00:25:39,772
Ω Θεέ...

391
00:25:49,649 --> 00:25:52,218
Δεν μπορώ να πιστέψω
Το άφησα να συμβεί αυτό.

392
00:25:52,318 --> 00:25:53,485
Αυτεπαγωγής.

393
00:25:53,586 --> 00:25:55,154
Έπρεπε να είχα κάνει περισσότερα
να την προστατέψει.

394
00:25:55,254 --> 00:25:56,555
Τι θα μπορούσε
έχεις κάνει;

395
00:25:56,656 --> 00:25:59,592
- Θα μπορούσα να είχα κάνει περισσότερα.
- Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον Ζακ.

396
00:26:01,227 --> 00:26:03,062
Δεν προσπαθούσα.

397
00:26:03,195 --> 00:26:07,499
Αλλά, διάολο,
γιατί να μην τον κατηγορήσω;

398
00:26:07,600 --> 00:26:10,102
Γιατί δεν είναι
φταίει και αυτός.

399
00:26:10,236 --> 00:26:12,939
Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να βεβαιωθείτε

400
00:26:13,039 --> 00:26:15,942
αυτή η τρελή σκύλα κλείνεται
για πολύ καιρό.

401
00:26:16,075 --> 00:26:20,112
Ορκίζομαι, Μόνα. Αν μη τι άλλο
συμβαίνει στο παππού μου,

402
00:26:20,246 --> 00:26:22,114
Πάω να τον σκοτώσω!

403
00:26:22,248 --> 00:26:24,884
Αυτεπαγωγής. Έχεις πιει.
Ηρεμώ.

404
00:26:24,984 --> 00:26:26,252
Γεια σου!

405
00:26:27,219 --> 00:26:28,788
Γέρο, χρειάζεσαι
να προσέχεις το στόμα σου.

406
00:26:28,888 --> 00:26:30,623
Ο Ζακ θα πέθαινε για την κόρη σου.

407
00:26:30,723 --> 00:26:33,525
Μμ-χμμ.
Ποιος είσαι εσύ που θα μου μιλήσεις;

408
00:26:33,926 --> 00:26:37,029
Μάλλον σας αρέσει ακριβώς.
Δεν είσαι καλός.

409
00:26:37,396 --> 00:26:40,900
Μάλλον θα φέρει προβλήματα
όπου κι αν πάτε. Τι;

410
00:26:41,000 --> 00:26:43,135
Θα τα τσακίσω
από τον παλιό σου κώλο!

411
00:26:49,108 --> 00:26:51,811
- Θα σου βγάλω τον κώλο.
- Γεια, νηφάλιος, Χένρι.

412
00:26:51,911 --> 00:26:54,146
Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου!
Θα το σταματήσατε εσείς οι δύο;!

413
00:26:55,314 --> 00:26:57,383
Δεν το κάνεις
να μας ξέρεις έτσι αδερφέ.

414
00:26:57,483 --> 00:26:59,285
- Παρακαλώ.
- Ξυπνήστε, Χένρι.

415
00:26:59,385 --> 00:27:02,689
Παρακαλώ! Απλά προσευχήσου μαζί μου.

416
00:27:08,227 --> 00:27:09,929
Παρακαλώ.

417
00:27:22,474 --> 00:27:24,777
Αγαπητέ Κύριε...

418
00:27:26,112 --> 00:27:30,316
Αφήνω την κόρη μου
υγεία στα χέρια σας.

419
00:27:32,318 --> 00:27:37,523
Είθε τα θεϊκά Σου χέρια να φέρουν
την αποκατάστασή της

420
00:27:37,623 --> 00:27:40,760
σε κάθε μέρος
του σώματός της.


